|
У меня есть мысль, что Профессор пытался "обрубить" концы, тянущиеся от "Хоббита", но это было невозможно, так как книгу уже давно опубликовали. Ничем иным строки из Приложений я объяснить не могу
"Тролли. Слово тролль использовано здесь в качестве эквивалента синдаринского торог. В сумерках Старших Дней, на давней заре существования троллей, это были тупые и неуклюжие твари, язык которых не отличался от звериного. Но случилось так, что ими воспользовался Саурон; он научил их тому малому, что они могли усвоить, и сделал их умнее, умножив их злобу. В итоге тролли худо–бедно переняли от орков их язык. Что касается Западных земель, то тамошние Каменные тролли пользовались упрощенным вариантом Общего Языка."
Тут Толкин пытается хоть как-то объяснить речь троллей, но получается так себе.
__________________
Зато Эребор наш!
Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
|