Цитата:
|
А хто? Вообще, если верить Гэндальфу, то он тварь. Как сейчас помню в БК Гэндальф голосом Рогволда Суховерко так и говорит "я повсюду искал эту ТВАРЬ Голлума":-)
|
Ну он в оригинале "creature", а это может означать все, что угодно.
Цитата:
|
Кстати, к сожалению Гэндальфу у нас придется заговорить новым голосом. Суховерко уже лет как пять от дел отошел.
|
Ну может, уговорят еще. У нас в свое время актриса, озвучивающая Сигурни Уивер, тоже от дел отошла - вернули для удлиненной версии Чужого³.
А вот у нас в Германии проблема пошибче. Актер, озвучивавший Гэндальфа, замечательный Ахим Хёппнер, умер несколько лет назад. И кем его заменить - просто не могу себе представить.
Цитата:
|
Ну размер кадра там одинаковый. Если у вас версия театралки на полный экран, то это только означает, что там обрезали кадр по бокам, что не есть гуд.
|
Ну и несколько открыли снизу, следует упомянуть. Но что самое забавное: театралку в такой версии выпускали на ДВД только в США (а в России - на видеокассете).