|
Да с трепетом вспоминаю те времена. Первую часть посмотрел на видеокассете взятой в видеопрокате с пиратским переводом, кажется книгу тогда еще не прочитал (все планировал купить, но как-то не попадалось, Хоббит был перечитан до дыр). Уже через некоторое время прочитал книгу. Интернета тогда не было, не знал когда выйдет вторая часть. Уже придя в видеопрокат (уже был прокат видео-CD, а проще говоря пиратки записанные на штамповку с хорошей полиграфией) увидел что на компьютере сотрудники смотрят вторую часть. Взял конечно же. Это был тот скринер с надписью внизу экрана замеченной Леголасом. Помнится потом пошел бум на Гоблинские переводы. Через некоторое время в том же прокате появилась пиратка третьей части где был вырезан кусок фильма (вот Леголас взбирается на Олифанта-"плавный" переход-и вот уже Сэм отбивается от Орков и спасает Фродо). Купил себе потом эти фильмы на видеокассетах.
Еще помнится пару лет назад все никак не мог найти режиссерскую версию в издании от "Позитива", увидел в одном месте, пошел покупать, а уже и не было(
Впрочем потом появился нормальный интернет и все было благополучно скачано и просмотрено.
|