ВОСКРЕСЕНЬЕ
(Златеника по-прежнему чересчур эмоциональна и держится как можно дальше от Боромира. Том осыпает свою “красавицу” знаками внимания, и она наконец начинает к нему теплеть. В 9:30 вечера в воскресенье все собираются в гостиной. Кандидаты на выселение уже упаковали все свои пожитки)
ГАФФЕР: Лобелия, я надеюсь тебя не выселят.
ЛОБЕЛИЯ: Почему?
(Гаффер мнется)
ХЭМФАСТ: Видишь ли… ты хоббит.
МЕРРИ: И я хоббит.
ХЭМФАСТ: Так-то оно так, Мастер Мериадок, но ты ещё и молод.
БОРОМИР: И надоедлив.
МЕРРИ: Какие мы нервные.
ДЕНЕТОР: Мерри, прекрати.
(Златеника сидит на диване в обнимку с Томом)
ТОМ: Не плачь когда Том уйдёт, о Дочь Реки! В доме хватит чем заняться и без него!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Это точно!
(Арвен нежно пихает его.)
ББ: Внимание, участники. Это вечер воскресенья и время выселения. Настало время покинуть Большого Брата, Том Бомбадил.
(Златеника вскрикивает, но Том поднимается, такой же веселый как обычно.)
ТОМ: Ну, попрыгали, друзья мы к воротам сада!
Том не можеть опоздать – мне работать надо!
Уж на запад село солнце, и надеюсь я
Что когда приду к воротам, выпустят меня.
Золотистый свет мелькнет из ворот, прощаясь.
И не боитесь что подушка пролетит большая.
И не боитесь что вдруг вас стануть выселят,
Том ущел. Мерри дол! Том вас будет ждать.
(Он обнимает Златенику и идет к воротам. За ними следуют все остальные. Они прощают ему эту песню и стараются не морщиться слишком явно. Они тепло прощаются, Том открывает ворота и покидает Большого Брата.)
ХАЛДИР: Вот и все!
(Златеника громко всхлипывает и Арвен обнимает её)
____________________
Слава богу Том ушёл. Эта его прощальная песенка меня чуть не доконала. Это вообще не слишком удачный перевод. У меня только что большая часть длинного и нудного отчета пропала из-за глючного Excel–а. 
Переделывать придется.