|
"Гномы мигом попрыгали вниз... сотня разъяренных пауков пялили на них глаза..." Двоих Бильбо к тому времени уже убил. Пер. Рахмановой.
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя
|