Я бы сказал - раз угадали и могут заверить цитатой, не обязательно той, которая имелась первоначально -- то все в норме.
Если же цитаты друг дружке противоречат (что может быть, т.к. и Сильмариллион, и HOME - реконструкции по наброскам, неавторизованные для публикации самим JRRT) - то валидны те цитаты, что были опубликованы явно самим JRRT - то бишь, "Хоббит" и "ВК" с "Приложениями".
