Скажу, что "не хотят оставлять" - не означает "никогда не хотят, непременно хотят остаться там навсегда". Подозреваю, что, несмотря на всю красоту Лориэна, если и были эльфы, желавшие поселиться там навсегда (никогда не возвращаясь в Тирион, Альквалонде или поближе к Таникветилю и Древам), их было не больше, чем не желающих никогда выходить из Мандоса. Так что нужны какие-то другие аргументы