Цитата:
Оригинальный пост Иос
Нет, не показалось бы, если бы англичанин говорил по-английски. ...
|
Тогда я приведу еще лучший пример, подходящий к данной ситуации.
Мы ведь не станем менять ударения в английских именах Эндрю (на ЭндрЮ) и Юджин (на ЮджИн), лишь исходя из того, что имеем в русском языке имена АндрЕй и ЕвгЕний? Вот и аналогия, почему БОмбур не должен становиться БомбУром из-за АртУра.