[TheHutt]

Представим, что Толкин назвал бы одного из героев не Боромир/Фарамир, а, к примеру, Vladimir

Если бы, да кабы...
Тем более, что именно имя "Владимир" отлично доказывает, что правила ставить окончание на "-мир" не существует.