Наверное, это помидоры, табак и картофель. Допустим tomatoes на pickles; tobacco на pipe-weed (хотя в ВК tobacco есть); potatoes на taters (опять же, potatoes при этом в ВК есть). В фильме Мерри жарит помидоры (и называет их так) на костре, который замечают (не будем обсуждать как
) назгулы.
PS. Вопрос супер!
Нет ли ещё такого?