Цитата:
Сообщение от bres
И дальше сразу после песенки: "And of course they did none of these dreadful things, and everything was cleaned and put away safe as quick as lightning."(с)
Это они просто Бильбо пугали)
|
Послушайте, ну, естественно, мне это все известно. Я же утрирую, упоминаю крайности. Имелась в виду разница стилей книг ВК и Хоббит. Далеко не факт, что в ВК появился бы даже такой ироничный намек на битье посуды гномами. В то же время в Хоббите он есть, и меня не расстраивает, что он откровенно рассчитан на детскую аудиторию. И в фильме бы не расстроил. Как и Гендальфовы шишки. Умные звери Беорна. И прочие "Хоббит"-ства.
