|
Вообще-то очень сложно сказать... мне лично кажется, что проблема "офраншизивания" Средиземья - это то, что дизайн фильма ПиДжея начинает преобладать. Уже есть зрители, чье первое столкновение с миром Средиземья - произошло как раз посредством фильмов и/или мерчандайзинга, с ним связанного. И поэтому они всегда будут представлять себе Фродо так, Арагорна - этак, а Боромира - Шоном Бином.
В результате это несколько обедняет впечатления от первого прочитывания книги, где вся картина должна в идеале развернуться перед воображением читателя. Теперь же это будут герои ПиДжеевского ВК в ПиДжеевском Средиземье.
|