[Эльдарион]

При всем при этом, господа, это ведь не ляпы (ошибка, недосмотр, невнимательно-читали-книгу-налажали), а сознательная адаптация. Ну это так, педантичности ради.