[Ник Игнатченко]

На самом деле и Смауг, и Смог — одинаково адекватные варианты. Если не поленюсь, постараюсь привести соответствующий отрывок из книги Хукера «Толкин русскими глазами».