Тема
:
Толкин: книги и переводы
Просмотр отдельного сообщения
03.09.2012, 22:23
#
554
Lord_747
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.04.2012
Адрес: г Баксан
Сообщений: 907
Лайки: 4
А по-немецки однозначно звучит Смауг, и из-за моего немецкого образования я часто все английские слова читал как пишется.
А читать "smaug" как "смоуг" будет неправильно? Вот вам еще один вариант
.
__________________
Вы думаете, у меня на аватаре Саурон? Нет, это главный герой несравненной и чумовой игры
OVERLORD.
Lord_747
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Lord_747