Блин, я так подумал, это я уже 4 сник-пика само собой посмотрел.) А ведь не хотел ничего после трейлера смотреть. Надо завязывать. Теперь видеоблоги только.
Я вот думаю, на полном серьезе, может нам собраться и отправить письмо в Каро-Премьер с правильными транскрипциями названий? Авось поможет?
И в идеале еще попросить исправить локализацию сайта, трейлера и сник-пика "жало".
З.Ы. И попросить не звать Дамблдора на дубляж.))) Знаю, что трейлер озвучивают другие люди, но в данном случае (глобальный мировой дубляж на равне с англ. версией) могли и позвать сразу тех, кого планируют в фильм. И это не есть хорошо.)