Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.10.2012, 00:32   #5410
Ezh
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ezh
 
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: Lo real maravilloso
Сообщений: 1,492
Лайки: 1
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Петя, вместо "Drawing-room", насколько я поняла, указана "Parlour" - в словаре с примечанием - "в старинных домах". Кстати, у Фонстад тоже "Parlour".
Это две совершенно разные комнаты. Причем в обеих происходило действие в Хоббите.
__________________
When ever you open your big mouth you put your foot in it...
Ezh вне форума   Ответить с цитированием