В этой главе гномы идут через самый завораживающий лес в Средиземье.
Их защищает от пауков эльфийская тропа (кажется, названная так только на карте), потом Бильбо боится их когда лезет на дерево. Гномы, как и Сэм, знают толк в веревках. А в отсутствие Гендальфа раскрывается не только Бильбо, но и Торин. Он дает гномам гораздо более дельные приказы, хотя теперь гномы слушаются его меньше, чем раньше: тратят все стрелы, убегают с тропы. Во время переправы он прозорливо садится в лодку в первый рейс, а остальных сажает в соответствии с участием в добыче лодки: сначала Бильбо, Фили и Балин, затем Кили, Глоин, Оин (с присоединившимся к ним Дори), потом остальные. Эпизод со стражником-оленем очень напомнил Пипина в Мории, только вместо барабана гномы "разбудили" рог. Мне кажется, черная речка была с эльфийской защитой.
Пауки видят Жало, когда Бильбо надевает кольцо (а у Сэма в ВК меча не видно?). Фили впоследствии обрежет большую часть своей бороды (хоть какая-то радость для джексоновских младогномов
).
В этой же главе мы встречаем лихолесских эльфов и узнаем, что у Трандуила каменные двери, а эльфы живут и на деревьях. А также читаем мимоходом о трех родах и путешествии эльфов на запад.
Цитата:
|
Радагаста на него не было!
|
Из сценария Хоббита: РАДАГАСТ (вылечивая очередного ежика, побитого камнями неугомонного Бильбо) "Темные силы нали способ вернуться в мир!"