Я, как участник процесса, могу сказать: существующие переводы книг и фильмов имели и имеют большой вес в качестве источников для перевода имен, названий и стихов. Большего я сказать не могу, тем более, этот вопрос уже не в наших руках как консультантов, но в руках переводчиков от Каро Премьер, супервайзоров от Уорнер Бразерз и ПиДжея лично.
