Цитата:
Сообщение от Samael
Yura_Fizick, Опасность в том, что если не менять голос, у современного зрителя будут жесткие ассоциации с другими персонажами, которые еще очень свежи в памяти (понятно, что голос Дамблдора мягче и добрее сурового Митрандира, но все же). С Голлумом вообще сложно, потому как сам по себе голос у персонажа тот еще.
Ну и дело тут еще в том, что "Хоббит" (как ни крути) - один из двух самых крупных кинопроектов года, тут хочется высокого уровня, чтобы не было осадка, как после недавнего Бэтмена.
Вопрос, кстати: нет нынче практики подбора "свежих" актеров из театров?
|
А что делать когда нет возможности того оставить? Заболел, в отпуск уехал, денег много слишком хочет, проспал...? Да неприятно, но приходится.
Уровень будет высокий. Или дальше кто-то другой будет заниматься дубляжами.