Цитата:
Сообщение от Лора
Можно цитату?
Про "собирались убить Смога" особенно интересует.
|
Конечно. Первая глава: "But we have never forgotten our stolen treasure. And even now, when I will allow we have a good bit laid by and are not so badly off”-here Thorin stroked the gold chain round his neck-“we still mean to get it back, and to bring our curses home to Smaug-if we can".
И Гэндальф, навязавший Торину благоразумного взломщика-Бильбо, взялся помогать гномам именно с целью устранить Смауга, а не помочь наворовать пару-тройку мешков сокровищ.
У вас изначально посыл неверный: намерение "вернуть сокровища" ничуть не противоречит намерению "вернуть Эребор".