Цитата:
Сообщение от Entwife
А в Японии книги Толкина не очень-то читают, похоже. На постере написали крупными буквами и иероглифами: "Властелин Колец начался с этого путешествия". То есть, вроде как само по себе слово "Хоббит" ничего не говорит массовому зрителю.
|
Если говорить про саму надпись, то она сама по себе вряд ли что-то значит - мне кажется, такое пояснение уместно на многих постерах/флаерах/билетах, но как маленькая приписка, а не надпись большим шрифтом на пол-постера
Не знаю про Японию, вполне возможно, что там мало читают, но могу сказать, что я не заметила, чтобы в Китае книги Толкина много кого интересовали
