|
Ух, вот это у Пучкова самомнение. Ставить свои "смешные" переводы на один уровень с оригиналом - это уже перебор (при всей моей симпатии к "Буре в стакане").
__________________
I am of the House of Eorl and not a serving-woman. I can ride and wield blade, and I do not fear either pain or death. (с) JRRT
The curse of Feanor runs long...(c) Blind Guardian
Фрэо не Финрод, с Драуглуином хентаиться не будет!(c)Den Stranger
ЖЖ
|