Цитата:
Сообщение от Elaine
Кому вообще в голову пришла идея переозвучить фразы на синдарине? И куздуле, если мне не изменяет память. Спасибо и на том, что черное наречие не тронули. Для чего это вообще было сделано?
|
Насколько я понимаю так сделали чтобы зрителей не резанула разница между голосами актеров и дублеров (скажем в фильме "Правила съёма: Метод Хитча" когда герой У.Смита вскрикивает от аллергии на медузы разница между его голосом и дублера отчетливо видна), Азог же в фильме вообще не говорит на Всеобщем и его решили не трогать.