Цитата:
Сообщение от Эльдарион
Сау, почему?
Селедка под шубой - абсолютно другое, отдельное блюдо. Это куда больше, чем обыкновенная селедка. Селедка - лишь один ингредиент. А блюдо - круче. Размашистей. Реалистичней. Ням-ням. 
Как раз это сравнение вполне в вашу пользу работает. |
Кстати, да! Не подумал. Но я-то хотел подчеркнуть незначительность сходства и вообще его формальность. У вас получилось тоже интересно, но боюсь для нелюбящих селедку и сельдь под шубой - одного поля ягода.