Надо чтобы режиссер дубляжа ходил с палкой и бил актеров за плохой эльфийский, и на дом, чтоб давал учить, как дз. А дублера Торина заставил бы упражняться в понижении голоса, и с Гэндальфом также.
а то что они, зараза, не стараются. Только надо такого режиссера найти толконутого...