|
Список того, что не понравилось уху:
1. Дурин. Это было столь внезапно, что у меня на пару часов вылетело из головы, как это слово звучит у Рахмановой.
2. Трайн и Смауг.
3. Эльфийский не зацепил, теперь благодаря форуму знаю почему.
4. Утрированно тупой голос тролля, сморкнувшегося в Бильбо. Да, он глупый, но это качество лучше передовать через постановку фраз, набор используемых слов...имхо.
И.. кажется, я тут единственный человек, котого устраивает МитрандИр. Я сама при прочтении так ударение и поставила.
__________________
Geronimo!
|