Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - "Хоббит"

Рольф · 29.12.2012, 18:03

Yura_Fizick, вот я давно хотел задать вопрос, но как-то руки не доходили. Почему "Hobbit: An Unexpected Journey" перевели как "Хоббит: нежданное путешествие"? Разве не лучше "Неожиданное путешествие"?

29.12.2012, 18:03	#839
Рольф Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.05.2012 Сообщений: 646 Лайки: 0	Yura_Fizick, вот я давно хотел задать вопрос, но как-то руки не доходили. Почему "Hobbit: An Unexpected Journey" перевели как "Хоббит: нежданное путешествие"? Разве не лучше "Неожиданное путешествие"?