Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - "Хоббит-1": обсуждение для тех, кто уже посмотрел (СПОЙЛЕРНЫЙ)

Entwife · 13.01.2013, 22:20

Anchan, при переводе Хоббита на украинский специально в текст включили побольше просторечных и архаичных слов, чтобы неповторимый и непереводимый английский юмор компенсировать нашим неповторимым и непереводимым.

13.01.2013, 22:20	#1143
Entwife мне это не нужно, да... Регистрация: 22.09.2012 Сообщений: 15,489 Лайки: 861	Anchan, при переводе Хоббита на украинский специально в текст включили побольше просторечных и архаичных слов, чтобы неповторимый и непереводимый английский юмор компенсировать нашим неповторимым и непереводимым.