Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
Балин там вообще "ваше величество обломайзер"  ) Там еще один момент за столом был..[/I] |
Ага, точно! - в русском дубляже было: "Нас всего 13, и нас нельзя назвать ни богатырями, ни мудрецами" А в оригинале так еще пожестче
: But we number just thirteen. Not thirteen of the best, nor brightest".
А гномы забухтели немножко: Who are you calling dim? - Ты кого назвал тупым? (в дубляже)