Терпимый дубляж, ИМХО. Голос дублера Бильбо показался высоковатым, но в целом неплохо. Балалаев (Торин) ожидаемо порадовал. Конечно, в переводе многое теряется...
Жду-не дождусь ДВД, полностью посмотреть/послушать в оригинале.
"Тоже вариант", как ни странно, не покоробил и даже улыбнул - фразочка вполне в духе персонажа, пусть и современная)