Цитата:
Сообщение от Eraen
Ирен Адлер, слезинки человеческих ребенков нам показали.
|
Нет. Пересмотрела сцену очень внимательно. Плачущих детей не обнаружено. Если вы имели в виду печального ребенка у колокола, то он не плачет. Ребенок цел. Печален, не спорю. Образ этого ребенка, явно символизует утрату города, но к помощи не взывает.
Интересна так же фраза "эльфы не пришли на подмогу". Что там в оригинале? В русском "подмога" и "помощь" имеют различную окраску.