Цитата:
Сообщение от hehkuviini
Поправка: они знали.
Знание и вера никогда не бывают одним и тем же.
|
Знать-то знали, но и верили тоже. Понятно, что они стопроцентно знали... никто и не ставит это под сомнение.
Знать можно много что, но
вера, особенно вера религиозная, - это ведь нечто иное. Говоря "верили", я имела в виду веру эльфов не в существование этих Высших сил (которое, как Вы правильно заметили, было для них несомненно), но в их благосклонность и участие к делам мира сущего.
В этом ключе, как мне кажется, эльфы безусловно обладали верой.
А Леголас... сложно сказать, молится он или нет. Сама фраза не дает возможности однозначно ответить на этот вопрос.
"Hiro hyn hîdh ab 'wanath" - "Пусть они найдут покой после смерти."
Так что здесь, видимо, каждый из нас решает для себя сам. Лично мне все же кажется, что это очень похоже на молитву.
