Цитата:
Сообщение от Рольф
А есть ли на этом форуме опрос "Какой перевод ВК лучше"? Или хотя бы более подробный разбор переводов от знатоков. Просто если и есть перевод, который по мнению большинству, качественен и верно передает "дух" книги, но мною не читанный, то я хотел бы восполнить пробел. Охота перечитать ВК, но еще охота читать в новом переводе.
|
Наверняка было много-много тредов про это.
А насчет "разбора от знатоков" - вот, например,
небольшая подборочка.
А вкратце - все переводы неудачны по-своему.
