Цитата:
Сообщение от арве
А когда Фродо на Заветри говорит "А Элберет" - это просьба, благодарение или прославление? Разъясните, хочу понять.
|
Это мольба о защите против тьмы, вырывающаяся из глубины его души. Он призывает свет против тьмы, причем это идет настолько из подкорки, что ли, что он себя воспринимает это слышащим со стороны.
Еще раз - если для кого-то слово "молитва" привязано к определенной религии и имеет строгий религиозный смысл, можно заменить на "взывание к светлым силам", кои в Арде были персонифицированы и известны эльфам и друзьям эльфов. И эльфы к ним обращались с мольбами о помощи против тьмы, чтоб найти в себе силы, чтобы противостоять тьме.
Это точно не "ой мамочки" и не прославление Элберет, чтоб сделать ей приятное. Честно говоря, от такого прочтения я в полном недоумении, вплоть до - а одну и ту же книгу ли мы читали? Это же там главное...
Фродо и Сэм в конце часто только и держались на этих мольбах и вере в то, что светлые силы есть. Сэм в Мордоре, после побега из Кирит Унгола, смотрит на звезду Элберет и это дает ему покой и надежду. А до этого ему даруются вода и свет.