Eraen, я только считаю что это было непреднамеренно. И именно этот случай с человеческим "ой,мамочки" я не приравниваю. Поэтому и говорю, что не знаю, что именно было на сердце у Фродо. Но ( чистое имхо) именно в данном случае склоняюсь все же к тому, что замысел был показать, ну скажем так, непреднамеренное обращение к Высшей Силе.
Но, пожалуй, под показательный пример молитвы этот случай, наверное, не подойдет. Наверно, что-то вроде того как не набожный человек вдруг произнесет "Господи, помоги".
Ну вот, как-то так.
Ой, а начала я писать до того как увидела ответ Mrs.Underhill