... несмотря на то, что следил за тредом с самого начала, так почему-то и не сподобило ни разу написать ничего... но последний кусок...

Предлагаю выдать Hellga орден за героизм и мужество проявленные при переаводе ББ-3.

Не, я вполне серьёзно...
Кроме того, что на английском текст всё-таки иначе воспринимается немного (что ж поделаешь, великий и могучий почему-то легче воображени подстёгивает) это ведь кажется действительно адский труд...

Hellga

Спасибо.