Заинтриговали. Проверила по оригинальному тексту только Яванну и Тулкаса: " In the form of a woman
she is tall, and robed in green; but at times she takes other shapes. Some there are who have seen her standing like a tree under heaven, crowned with the Sun"; "
His hair and beard are golden, and his flesh ruddy; his weapons are his hands". Так что, видимо, не отсебятина
