Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
Тут дело в русском переводе.
|
Спасибо,
Marusi4ko, всё понятно. Но тут я вспомнила про ещё один удививший меня момент. В конце, когда разбойников остаётся двое + девочка, девочке связывают руки и завязывают рот, и так она бегает с этим завязанным ртом. И связывает её, насколько помню, индиец. В оригиниле ничего про это не сказано?
Я не могу сейчас сама посмотреть, к сожалению.
А "Джонсоны" меня терзать начали. Всё думаю, что ж там мне не нравится, получается очень много чего. И всё равно, сериал в общем мне очень понравился, и третий сезон смотреть буду
со здравой долей цинизма.