Цитата:
Сообщение от TheHutt
Подбор голосов и игра актеров понравились. Очень впечатлил Балин - слышится актер старой школы.
|
И я присоединюсь - мне тоже понравился русский дубляж. Все, кроме Гэндальфа - там и в тембр совсем не попал, и интонации загублены. А остальные все хороши, я еще Бильбо отмечу. От Балина была в восторге - но помню, многие жаловались, что он кого-то в Гарри Поттере озвучивал и что это мешало. Ну а мне не мешало.
Я вообще для мамы дубляж скачивала, а в итoге она дважды засыпала и так не досмотрела.
Зато с удовольствием пересмотрел муж, и ему тоже очень понравился дубляж. Все-таки когда английский не родной и не смотришь по 10 раз, как я, то 10-20% текста пролетает мимо ушей, а на родном языке это как будто новое измерение добавляет, когда эти 10-20% вдруг понимаешь.