|
Продолжил просмотр далее.
Горлум - несколько чересчур заметны переходы между Серкисом и русским голосом, и не в пользу последнего. А еще совершенно не нравится "Мы знает". В английском "we knows" используется из-за тенденции Горлума шипеть и свистеть. Кстати, Смеагорл почему-то выходит лучше, чем Горлум.
Ну и в переводе встретил не одну ошибку. Надо будет составить список.
|