Вот кто мне очень понравился в русском дубляже, так это Балин
А насчет голоса Торина согласна с
Тенью...
И мне кажется это не вина нашего актера, а просто действительно это очень сложно...Там такая гамма чувств, такая тонкая игра голосом и не только им, а даже дыханием, если понимаете про что я, что это очень сложно передать другому человеку...