Цитата:
Сообщение от nightshadow
nelly, к сожалению, не только сцена на скале. Лично мне очень мешает несоответствие эмоций на лице актера и интонаций дублера. Порой они совершенно не совпадают.
|
Не знаю, мне все вполне соответствовало. Возможно, сказывается то, что я совсем не фанат Ричарда и почти фанат Балалаева
Сцену на скале я выделила, потому что она мне в оригинале очень понравилась.
Цитата:
Сообщение от Foxy
Вот кто мне очень понравился в русском дубляже, так это Балин  |
Разные все-таки у всех телевизоры...
Мне наш Балин не понравился совсем, причем, подозреваю, в первую очередь из-за узнаваемости голоса.
По той же причине не понравился дубляж Фродо.