[Стихия]

Начала читать "Спартака" Джованьоли. Пока могу сказать, что смотреть фильм гораздо интереснее, чем читать. Вот эти длиннющие пространные описания внешности людей, их черт лица, прически, состояние кожи, фактуры, пропорции тела, во что они были одеты, - прям тяжелый труд, потому что приходится представлять это все, воображать как бы это выглядело в натуре. Смотреть же на уже готовые образы на экране, созданные кинематографистами - куда проще и увлекательнее.)
Но самый трэшак читать описания гладиаторских боёв. Вот тут воистину - лучше один раз увидеть, чем сто раз перечитать.))))

Единственное, в чем пожалуй преимущество книги - это когда автор открытым текстом описывает черты характера персонажа и мотивацию его поступков и их оценку. Тут уже не поспоришь: написал автор про героя "мужественный, хитрый, отважный" - значит так оно и есть. Ну...если конечно описание откровенно не противоречит тем поступкам, которые совершает герой.
В кино же как раз такие вещи часто приходится самому определять по общему контексту повествования.