Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.01.2015, 09:57   #10
Burger
Гуртовщик Мыши
 
Аватар для Burger
 
Регистрация: 10.02.2005
Адрес: Томск
Сообщений: 1,730
Лайки: 1,834
Цитата:
Сообщение от beregond Посмотреть сообщение
По мне так той озвучки что уже есть, вполне хватает
Нет, нет и еще раз нет. Первое, что я в своем проекте сделал — это как раз подогнал имеющуюся озвучку под DVD-издание, и думал так её и оставить, одну или вместе с новой. Однако, когда закончил свой перевод и попытался вновь её послушать, понял, что она не выдерживает никакой критики, и даже вообще всерьёз помыслить о том, чтоб её оставить, я теперь не могу.

Цитата:
Сообщение от beregond Посмотреть сообщение
лучше считаю озвучивать все то что не было озвучено ранее. Например дополнительные материалы к театралкам, и первым двум режиссеркам ВК.
Да, как раз допами к первым двум режиссёркам я активно занимался, и думал выпустить переводы после этого проекта, но учитывая, сколько за прошедшее время сделали другие энтузиасты (на всяких там нотабеноидах и не знаю ещё где), мне соваться уже бессмысленно.

Цитата:
Сообщение от beregond Посмотреть сообщение
ДВД качестве диск есть для свободного скачивания, только старую русскую дорожку наложить и всех делов.

J.R.R. Tolkien - An Authorized Film Portrait

https://yadi.sk/d/HHJefs1DXEqjR DVD
https://yadi.sk/i/102Vspa0dcy2P DVDRip
Спасибо за ссылки, скачаю и проверю, тот ли это фильм и отличается ли качество от моей версии. Это Яндекс-диск, а говоря о доступности я ориентировался на торренты: гугление и отдельно поиск по Пиратской Бухте и Рутрекеру не давали результатов кроме VHS.
__________________
Джексон без Толкина - деньги на ветер. © bres
Burger вне форума   Ответить с цитированием
Burger получил(а) за это сообщение лайк от: