Спору нет, долго, сложно и муторно. Но в принципе возможно. Да о правах на экранизацию - Россия занимает третье , если неошибаюсь, место в мире по уровню интеллектуальноги и информационного пиратства, так что даже не смешно
. Тем более, что снимать это все можно для личного удовольствия.
А потом на какомнибудь коне устроить фестиваль просмотров вариантов хоббита, помоему будет забавно. Надо будет подумать, а не взятся ли самому и народ наш местный организовать.