Цитата:
Сообщение от Павел
Режиссер дубляжа не смотрел расширенную версию и не знает кто такой Брего:-)
|
Не смотрел.
В сцене "знакомства" Арагорн говорит "Man le trasta, Brego. Man cenich?" (Что тебя беспокоит, Брего? Что ты видел?) Это уже после того, как Эовин рассказала, чей конь и как его зовут, там хорошо слышно. Пока Арагорн успокаивает коня, он тоже говорит что-то, но неразборчиво, как на мой слух. Возможно, те же слова, только не называя имени коня.