[Маг]

Мне определенно по душе, что Две Крепости стали больше похожи на фэнтези-фильм, чем раньше. Пересматривать всегда буду первозданные версии, но ремастер второй серии выглядит в кинотеатре действительно очень красиво и сказочно. В силу прибавившей в красках второй части удивляет, что Джексон окончательно сделал менее красочной первую.

Я думаю, что наконец понял природу избирательного перекрашивания определенных элементов с усиливанием кое-где оригинальных цветов. Это же апскейл. Нельзя перевести залоченные 2К в 4К без потери качества. Вот серых орков смывает серая вода. Если Джексон просто вдвое увеличит картинку – получится мазня. Поэтому он перекрашивает орков в фиолетово-малиновый цвет или ярко-бурый и на контрасте с водой кажется, что теперь их всех можно разглядеть. Ход жульнический, конечно, но в условиях Аймакса и с подобающим звуком вполне смотрится.

Сюда же работа с задниками. Джексон и в Братстве кое-где поправил неаккуратную обтравку. Здесь это еще лучше видно – и с хоббитами на Древобраде, и когда позади Арагорна бегут люди во время пламенной речи Сэма. Раньше зеленый экран в этих местах действительно бросался в глаза, сейчас нет. Тогда фильмы сдавали в ужасной спешке и студии Питера было всего несколько лет от роду. Сейчас во время перегонки в 4К им волей неволей пришлось кое-где сделать контуры четче чем мы их помним, тем более на Хоббите они набили на подобном руку. Также они отвлекают внимание от композитинга, делая, например, листочки на Древне еще более зелеными, чем прежде. Получается слегка мультяшно, но выглядит действительно более современно, заодно Джексон убивает себе и второго зайца, подгоняя к Хоббиту. Всё это конечно очень спорно. Но раз есть такой повод пересмотреть фильмы в кино, значит вот так.

Да, Арагорн действиетльно называет коня Ародом, но так и было в дубляже театралки по понятным причинам, которые тут уже озвучивались:-) Подъезжая к крепости, в оригинале Брего, как обычно. И да, в IMAX-субтитрах Леголас действительно говорит, что доспехи уязвимы возле шеи и плеч. Балрог из пролога стал еще краснее, никаких потускнений у сновидения Фродо не заметил, как и у флэшбэка с Арвен и Арагорном.

Отметил то, насколько же Джексон любит драматизировать. Это и первое представление Арвен (меч к горлу Арагорна: "Смотрите-ка: следопыт застигнут врасплох"), и первое представление Галадриэли (все это чередование кадров под жутковатый мотив, создается первое впечатление как о некой действительно зловещей особе), так и тут: "белый колдун разберётся" (хотя в книге было нечто похожее), и вся эта тема с Фарамиром, который во втором фильме выглядит почти бездушным отморозком, и с падением Фродо в топи.

Я никогда не понимал идею того что эльфов прислал Эльронд из Ривенделла, по словам Халдира. Халдир же подданный Галадриэли. Джексон тут конечно очень натянуто связывает концы:-) Ну мы все знаем, как это получилось. Завязал узел и не вполне смог его развязать. С другой стороны, если верить Толкину, Халдир же вроде был космополитом:-) И всё-таки мне хотелось бы однажды увидеть целиком ту снятую сцену с прибытием Элронда в Лориэн. Может, на 30-ю годовщину покажет?:-) Еще в нашем дубляже Рязанцев подливает масла – ЭЛЬФЫ ЛОРИЭНА! Ну правильно, знамена то лориэнское. У обычного зрителя тут наверное должны возникнуть вопросы. И я уже третий раз в кинотеатре замечаю тот промелькнувший в битве красный кусочек Арвен, хотя дома я на него внимания не обращаю, уж не знаю, подкрасил тут Джексон его или нет:-)

Но что мне определенно нравится так это то, что Джексон прокинул в Хоббите идею о том, что дружба Арагорна и Леголаса зародилась задолго до Братства Кольца. Я никогда не придавал этому значения, но в Башнях они реально общаются как закадычные кореша, которые знают друг друга далеко не первый год. И еще я обожаю эту прорвавшуюся нотку минутного отчаяния у Леголаса, помня его истоки, которые Джексон обрисовал нам в Хоббите – это великолепный штрих персонажу, делающий его не просто одномерным косильщиком орков, катающимся на слонах.

В целом как обычно велико. Я до этого кинопоказа уже давно не смотрел театралки, но не могу не отметить, насколько хорош в них монтаж. Особенно учитывая что Джексон здесь манипулирует сразу несколькими линиями, заодно и довольно внимательно относится к книжной хронологии событий (переброс сцены с Шелоб из второй книги в третий фильм, как и положено по внутреннему таймлайну). Действительно, убрано всё лишнее и оставлено только главное. Расширенные версии хороши как экспириенс, но театралки это то самое кино, которое нужно для зрителя. После просмотра театралки, понимаешь, что почти все сцены из SEE - это просто хорошие, но необязательные сцены. Из деталей которые впервые увидел лишь на последнем просмотре: заметил что в водостоке, про который рассказывает Грима, копошатся крысы, как ни странно, никогда их там прежде не замечал. Отметил, как заиграли золотом пещеры Агларонда – теперь понятно, что в них по канону нашел Гимли:-)

Многие моменты, которые дома я нахожу как просто хорошие и не более - например, пробуждение Теодена от колдовского сна - в кинотеатре буквально пробивают на слезу. Великолепно показан момент пробуждения – как король преображается в лице, до сих пор поражаюсь как они этого достигли. Здесь еще хорошо содействует превосходная игра Миранды Отто, они с Хиллом вообще в трилогии прекрасно сработались. Момент с падающим к ногам Арагорна роханским стягом – истинное величие. Мне до сих пор кажется, что Джексон осознанно или бессознательно попытался что-то подобное повторить в Хоббите – когда на Бильбо падает гобелен с родословной Дурина. Грандиозный отъезд камеры сквозь копья армии Сарумана и слеза стекающая в этот момент по лицу Брэда Дурифа – Джексон после этой сцены мог бы уже ничего не снимать и всё равно бы уже навсегда вписался в плеяду величайших кинобаталистов.

Я бы хотел Две Крепости только в кинотеатре и смотреть. Чтобы их крутили в кино без остановки, по несколько раз в год бы на них ходил. И даже былинные отжиги нашего классического дубляжа вроде "Нас было семеро" и "Готовьте коней" не могут испортить это удовольствие:-)