«Поход на Эребор» (ранний вариант)
Цитата:
|
- Вор? - со смехом переспросил я. - Ну да, почему бы и нет? Разумеется, опытный вор! Как же еще может хоббит раздобыть себе серебряную ложку? Я нарисую на его двери воровской знак, и вы ее легко найдете.
|
«The Quest of Erebor» (earlier version)
Цитата:
|
«Why yes, a professional thief, of course! How else would a Hobbit come by a silver spoon? I will put the thief's mark on his door, and then you will find it.»
|
(и тогда вы найдёте её)
То есть задумка была как раз в том что дверь они нашли по оговоренным царапинам.
И да, мы не знаем насколько легко назгул находили Бэг-Энд, знаем только что выспрашивали у бати Сэма про него и Бэггинса, и не исключено что до него спрашивали и у других как добраться.
У Толкина был рисунок с тремя мелкими рунами, но по тексту книги это просто некий mark который банально из царапин - то есть лол. Если, конечно, в Хоббитоне не 15 домов, что маловероятно.