|
Я первые попытки самостоятельного перевода (три "ха-ха") сделала сразу же, как скачала это из сети. У меня еще и полных саундов не было (как долго и трудно я их доставала - я уже рассказывала). Сами понимаете, чем эти попытки закончились...
Так что сделанное сейчас для меня переоценить трудно.
Еще раз спасибище всем соратникам - названным и не названным (они сами знают о ком я). Низкий поклон TheHutt, который не только внес ооочень ощутимый вклад в проект, но и всех нас сподвиг и организовал. Entwife, если бы не ты... Ведь тут надо вспомнить твои и наши переводы к статьям, аннотациям к Хоббиту и прочая-прочая..., которые предшествовали и предвосхищали, так сказать... Ух. Меня опять занесло...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|